Amedeo Minghi Амедео Минги

Amedeo Minghi Амедео Минги

Anita / Анита
(A.Minghi – P.Audino – S.Borgia) / (А.Минги – П.Аудино – С.Борджа)
dall''album "Anita" 2000

Vai / Лети,
Speranza mia / надежда моя,
Ner vento vai / с ветром лети
Finche’ / до тех пор,
Le ali avrai / не обретешь крылья,
Nun te ferma’ / и тогда никто тебя не удержит,
Vivrai / ты будешь жить
Ner sogno che ce portera’ / в мечте, которая тебя будет нести.
Vai rondine’ / Лети ласточка
(coro: vai rondine'') / (хор: лети ласточка)
Dovunque andrai / Куда бы ни полетела,
Dovunque sei / где бы не была,
Te cercheranno tutti Ani’... / тебя мы будем искать все, Ани…
Pero’ pero’, pero’... / однако, однако, однако
Nun poi mori’ / не можешь умереть,
Anita / Анита,
Piu’ e’ grande Roma piu’ ,sei grande tu /Больше и величественнее Рима, ты великая,
Che ce lo sai / и ты это знаешь,
nun te vorta’ / не поворачивай
Si hai detto si, / раз сказала да,
Un arto si’ / прямое да.
La vita tu, la voj cosi’ / Это воя жизнь, ты ее такую выбрала.
Vai / Лети,
dai campi ai monti sentirai / от полей до гор услышишь
Canta’ / песню
De na’ bandiera che s''arzo’ / под знаменем, которое над нами возвышается.
Vedrai / Увидишь,
Che insieme a te se cantera’ / что с тобой будут петь.
Vai rondine’ / Лети ласточка
(coro: vai rondine'') / (хор: лети ласточка)
Se c''hai pieta’ / Cочувствуя
Pe'' tutti noi / ко всем нам,
Nun datte pena ormai e vai / не жалей нас и лети
Pero’ Pero’ pero’.. / однако, однако, однако…
Ritorna Ani’ / возвращайся, Ани
Anita / Анита,
Er cielo pure lui te sta’ a guarda’ / С небес даже Он на тебя смотрит,
Tu sei cosi’, / ты такая какая есть.
Vai rondine’ / Лети ласточка,
(coro: vai rondine'') / (хор: лети ласточка)
Cor fiume vai / над рекой лети,
Che er corso suo / которая укажет тебе дорогу,
Nemmeno er core po’ cambia’ / даже сердце не может изменить что-то,
Tu si’ tu si’ tu si’... / а ты можешь…
Addio Ani’ /Прощай Ани,
Anita / Анита,
Gira la vita che, la poi gira’/ поверни жизнь, которая потом изменится,
Ce porterai la liberta’ / ты принесешь свободу,
Che canterai / и будешь петь
insieme a noi / вместе с нами
E voleremo via co'' te / и мы полетим за тобой.
______________________________________________________
Svetlana Mastica 2009
______________________________________________________
foto: www/amedeominghi.com