Amedeo Minghi Амедео Минги

Com’e’ il tempo/ Как погода
(P.Panella – A.Minghi) / (П.Панелла – А. Минги)
***
dall''album "Su di me" 2005
***


Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Non so com’e’ / не знаю какое
Pensa a quando / думаю, что когда
Pioveve su di me / дождь идет надо мной.
Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Non so con’e’ / не знаю какое,
E’ diverso / может быть по- разному:
Se il sole c’e’ o non c’e’ / то солнце есть, то его нет.
Penso alle gocce nel collo / Думаю о каплях на шее
Al solleone feroce / в самый зной,
E tutti che dormono / когда все спят,
Pero’ io no / а я нет,
La tramontana che bacia / холодный ветер, который целует
Gelidamente la faccia / лицо холодом,
Amore tu мettiti / а ты моя дорогая согреваешься
In tasca a me / в моем кармане рукой.
Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Non so com’e’ / я не знаю какое.
Penso al corpo / Думаю, когда все тело
Dorato al scirocco / овевает ветер сирокко
Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Non so com’e’ / не знаю это
Tutto il tempo stretta stretta a me / все время, когда ты рядом со мной.
Le giravolte del vento / Порывы ветра,
Tutti capelli sconvolti / твои перепутанные волосы,
Le mani che / руки, которые
Volano аddoso a te / летят к тебе,
Come l’eclissi del sole / как затмения солнца
Passando I visi sui visi / проходят лица за лицами,
Amore non chiedermi / дорогая, не спрашивай меня
Che tempo e’ / какая погода…
Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Non so com’e’ / не знаю,
Ma so come / но знаю, что оно
Correva insieme a me / летит вместе со мной.
Com’e’ il tempo… / Какое время года…
Lo so com’e’ / я знаю какое:
Tutto il tempo / это все время,
Stretta stretta a me / когда ты рядом со мной.
____________________________________________________
Svetlana Mastica 2009