| Amedeo Minghi Амедео Минги |
 |
Все тексты песен являются собственностью авторов
Cosi’ sei tu (A.Minghi – P.Audino – S.Borgia) *** dall’album “Anita” 2000 *** Cosi’ sei tu Al mondo tu Tu che accendi La mia vita Tu sei per me Chi immaginai Speravo in te Sognai il tuo nome Cosi’ sei tu (cosi’ sei tu) al modo tu (al mondo tu) Sei il mio bene Il dolore (il dolore) Nessuno amai (tu sei per me) Come amo te (chi immaginai) Nessuno avro’ (nessuno avrai) Cosi’ vicino... E va Questo amore come fa la musica Fermi il tempo e fermi le parole Cosi’ sei tu (cosi’ sei tu) al mondo tu (al mondo tu) Solo tu (solo tu) Questo amore... Respirera’ (sincerita’) Resistera’ ci avvolgera’ come fa la musica Fermi il tempo e fermi le parole Cosi’ sei tu (cosi’ sei tu) al mondo tu (al mondo tu) Sempre tu (sempre tu) Solo tu (solo tu) ******** Ты такая и есть (А.Минги, П.Аудино, С.Борджа) *** Traduzione di (перевод) Svetlana Mastica *** Ты такая Во всем мире одна такая, Ты, которая озарила Мою жизнь. Ты для меня такая, Как я себе представлял, Верил в тебя, Мечтал о твоем имени. Ты такая (ты такая) Во всем мире одна (одна такая) Ты- мое счастье И боль (боль). Никого я не любил (ты для меня) Как люблю тебя (как себе представлял) Никого у меня не будет (никого у тебя не будет) ближе… Эта любовь Как музыка Останавливает время и слова. Ты такая (ты такая) Во всем мире одна (одна такая) Только ты (только ты). Эта любовь Будет дышать (откровенностью), Защитит (охватит нас) Как музыка, заставляя Остановиться времени и словам. Ты такая (ты такая) Во всем мире одна (одна такая) Всегда ты (всегда ты) И только ты (только ты). __________________________________________________________________________ foto: dal video di Amedeo Minghi con Diana Gurzkaja (DVD "Sanremo in Cremlino - 2" 2005) Амедео Минги и Диана Гурцкая (DVD "Сан-Ремо в Кремле собирает друзей -2" 2005) __________________________________________________________________________ Ты одна такая (А. Минги, П. Аудино, С. Борджа) ** стихотворный перевод С.Мостыка (IN METRICA!!!) *** Ты одна в целом мире такая, Только так я тебя представлял, Ты одна мою жизнь озарила, Я во сне твое имя узнал. Ты одна в целом мире такая, Ты и счастье, и боль, и мечта. Никого не любил и не будет никого ближе подле меня. И любовь словно музыка льется, Время музыке вняв замерло И слова не нужны, все ничтожны, Слушай сердце твое и мое. Ты одна в целом мире такая, Только так я тебя представлял. Ты одна мою жизнь озарила, Я во сне твое имя узнал. Пусть любовь защитит нас, укроет, И как музыка ввысь унесет, Время музыке вняв остановит Ход свой, только не сердце мое. Ты одна в целом мире такая, Только так я тебя представлял. Ты одна мою жизнь озарила, Я во сне твое имя узнал. *** Ты такая. (А.Минги, П.Аудино, С.Борджа) *** Traduzione di (перевод) Jurij Romaniuk *** Лишь только ты одна Во всем мире одна единственная всю жизнь мою озарила небесным сиянием Ты для меня всегда такая о которой я грезил во снах мечтал и верил, ожидая тебя во снах твое имя шепча… Ты мой ангел единственный ангел небесный, желанный Ты - мое счастье и без тебя вдали постоянно грущу… И никого никогда я так не любил Так как люблю тебя и никого у меня не будет так близко и спустившись с Поднебесной любовь озарила нас своим сиянием остановив время и все слова… И это ты, лишь только ты во всем мире одна такая озаряешь все вокруг божественной любовью и время как птица вечности остановилась для нас навсегда. и полная чистоты и неги скрыла нас от всех невзгод. Ты одна моя отрада во всем мире одна единственная подарила мне эту любовь эту любовь навсегда. ______________________________________ |
