Amedeo Minghi Амедео Минги

Amedeo Minghi Амедео Минги

Все тексты песен являются собственностью авторов

Cuore di pace

dall''album "Cuore di pace" 1986

(G.Chiocchio – A.Minghi)

Lo chiamavano Cuore di Pace
ed era nato alto,forte e bello
ed intelligente come un uccello
che di giorno vola alto in Cielo.
E come un''aquila la scelse fra tutte,
proprio Lei, cosi'' piccolina
che sbarcava dalla nave e dalla guerra da lontano.
Lei, che era figlia di una maestrina
al tempo in cui da noi tornavano dall''Africa
i battelli dell''Impero Italiano pieni di malinconia.
E il mare gli sembro'' accecante,
le mise al dito un anello ed al cuore un brillante.
E poi le disse: "Ti amo"
sul suo cappotto, lei capi'' il suo generoso sorriso.
E poi le disse: "Ti amo" e la bomba brillo'' lontano...
E poi le disse: "Ti amo"
E le isole si affollarono
si riempivano di uomini armati.
Ed il cielo di eliche ed ali
e il mare non dava pesce ai pescatori
Crebbero solo le arance e i limoni
che profumavano di Natale
e mani dei bambini e le schegge dei torroni.
Allora lui le disse: "Facciamo l''amore"
lei disse: "E'' tardi" e rise.
E fu felice quella notte, che li porto'' quasi a sparire
Lei, gli nascose le pistole e le bombe
appese alla camicia
appese proprio sotto il cuore.
E poi le disse: "Ti amo"...
Sul suo cappotto Lei capi''che stava andando lontano,
e nell''amore Lei grido''...
Cuore di Pace, adesso fa'' che
l''alba sia vicina, ma portami sulle spalle
come fossi una bambina.
Spegni con le tue mani tutti i lampi
e quelle bombe che stanno in mezzo al mare.
Accendi tanti fuochi d''artificio
e le stelle cadenti, che ognuna fermi un sogno ed
i desideri miei piu'' belli..
E sulla strada per il mare raccolse il coraggio:
dovevano fuggire.
Poi prese un pezzo di legno ed una corda
e con Amore costrui''un pattino.
E perche'' un giorno la gente capisse
quanto la doveva amare, le dette il cappotto
la mise a bordo e comincio''a remare.
Poi, incontrarono un mercantile
che spezzava le onde e la schiuma
e che batteva bandiera bianca.
E trasportava colombe e miele.
E due scale alla tempesta,
e dalla tempesta su due scale
vennero a bordo con le labbra di baci e sale.
E poi le disse: "Ti amo"...
Sul suo cappotto Lei capi''''che stava andando lontano,
e nell''amore Lei grido''...
Cuore di Pace, adesso fa'' che
l''alba sia vicina, ma portami sulle spalle
come fossi una bambina.
Spegni con le tue mani tutti i lampi
e quelle bombe che stanno in mezzo al mare.
Accendi tanti fuochi d''artificio
e le stelle cadenti, che ognuna fermi un sogno ed
i desideri miei piu'' belli..
E poi le disse: "Ti amo"
e la bomba brillo'' lontano...
E poi le disse: "Ti amo" e la bomba brillo'' lontano...

______________________________________________________

Сердце Мира

Его называли Сердце Мира
Он родился высоким, сильным, красивым
И умным как птица,
Которая летает высоко в небе
И как орел он выбрал среди других
Именно Ее, такую маленькую,
Которая приплыла издалека от войны на корабле.
Она, которая была дочерью учительницы тех
Времен, когда в Африку плавали корабли
Итальянской Империи, полные грусти.
Море им показалось ослепительным,
Он ей одел на палец кольцо и на сердце бриллиант,
Потом сказал ей: «Я тебя люблю»
И она поняла его
Благородную улыбку.
И потом он сказал ей: «Я тебя люблю»
И бомба сверкнула от них далеко…
Потом сказал ей: «Я тебя люблю».
Острова были переполнены
И еще пополнялись вооруженными людьми,
А небо вертолетами и самолетами;
И море не давало рыбакам рыбы,
Росли только апельсины и лимоны,
Пахнущие Рождеством,
Да руки детей и ряды башен.
Тогда он ей сказал: «Займемся любовью»
Она ответила: «Поздно» и рассмеялась
И была замечательная ночь,
Которая их растворила,
Она спрятала его пистолеты и бомбы
Отяжеляющие его рубашку
Отяжеляющие прямо под сердцем.
И потом он сказал ей: «Я тебя люблю»
и она поняла, что так долго это искала
И в любви она вскрикнула…
«Сердце Мира, сделай так, чтобы
Рассвет был рядом, неси меня на плечах
Как будто я девочка,
Потуши своими руками все огни
И бомбы в море,
Зажги многочисленный салют
И падающие звезды, каждая их которых исполнит
Мечта и мои прекрасные желания»
По дороге к морю он набрался смелости:
Они должны убежать морем
Затем взял дерево и веревку
И с Любовью построил плот,
Потому что однажды люди понимают
Как нужно любить, дал ей пальто,
Посадил на борт и начал грести.
Они потом встретили купца,
Который плавал по волнам и пене
Под белым флагом
перевозя голубей и мед.
После двух остановок в шторм
И после шторма еще двух остановок
Они поднялись на борт с зацелованными солеными губами.
И затем он сказал ей: «Я тебя люблю»
и она поняла, что так долго это искала
И в любви она вскрикнула…
«Сердце Мира, сделай так, чтобы
Рассвет был рядом, неси меня на плечах
Как будто я девочка,
Потуши своими руками все огни
И бомбы в море,
Зажги многочисленный салют
И падающие звезды, каждая их которых исполнит
Мечта и мои прекрасные желания»
И затем он сказал ей: «Я тебя люблю»
И бомба сверкнула от них далеко
И затем он сказал ей: «Я тебя люблю»
И бомба сверкнула далеко...
________________________________________
Svetlana Mastica 2008