Amedeo Minghi Амедео Минги

Io e te Я и ты
(A.Minghi, P.Audino) / (А.Минги, П. Аудино)
dall''album "L''altra faccia della luna" 2003


E’ fatto il giro anche del tempo / Время тоже cделало виток,
per ritrovarmi ancora tra i Tuoi occhi / чтобы найти меня еще в твоих глазах
cosi’ gelosi ed innamorati / таких ревнивых и влюбленных,
da trapassarti fino in fondo al petto. / проникающих вглубь сердца.
E’ di un''Amore sconfinato / Это безграничная любовь,
se ora anch''io ti voglio bene tanto / раз я все еще тебя так люблю,
ma cosi’ bene veramente / это по настоящему здорово
e fino all''ultimo pensiero in mente./ до последней мысли в голове.
Bello l''Amore se l''Amore siamo io e Te/ Прекрасна любовь, если Любовь-это я и ты,
che vuol dire lasciare d''incanto/ что означает разрешить очарованию
fluire la vita / вливаться в жизнь,
c''e’ fiume e roccia nell''abbraccio fra noi/ это река и скала в наших объятиях
lascia il segno l''amore / оставляющая свой знак любви,
che un giorno ci fermo’... / которая однажды остановилась у нас…
Vive insieme a Te / Жить с тобой-
sara’ cosi’ per sempre/ так будет всегда.
Vive insieme a Te / Жить с тобой-
lo sai, sara’ per sempre. / ты знаешь, так будет всегда.
Vive insieme a Te/ Жить с тобой-
sara’ cosi’ per sempre / так будет всегда,
sempre fra di noi. / всегда у нас.
E’ di un''Amore sconfinato / Это безграничная любовь,
se con quel pianto adesso hai cancellato / если с плачем ты избавилась
quel tuo rancore inamorato/ от досады,
di quell''orgoglio che si annoda in gola / от гордости, которая стоит узлом в горле.
Bello l''Amore se l''Amore siamo io e Te / Прекрасна любовь, если Любовь-это я и ты, se ti manco per tutto quel tempo / если мне тебя не хватает все то время,
che sono lontano/когда я далеко.
ma che sai bene gia’ d''allora e’ cosi’/ Ты уже точно знаешь сейчас и
e saprai meglio fin d''adesso / поймешь еще лучше в дальнейшем,
che ormai / что навсегда
Tu sei la forza per potermi capire/ ты сила, которая может меня понять,
sarai il coraggio / ты будешь смелостью, che potrebbe mancare / которой мне может не хватать.
chi puo’ dividere ormai / Кто теперь может разделить
questo Amore/ нашу любовь,
che al nostro destino si lego’./ связанную с нашей судьбой…
Vive insieme a Te / Жить с тобой-
sara’ cosi’ per sempre./ так будет всегда.
Vive insieme a Te/ Жить с тобой-
lo sai, sara’ per sempre./ ты знаешь, так будет всегда.
Vive insieme a Te / Жить с тобой-
sara’ cosa’ per sempre / так будет всегда,
Bello l''Amore se l''Amore siamo io e Te / прекрасна любовь, если Любовь-это я и ты Questa storia / и это история любви,
che al nostro destino si lego’../ связанная с нашей судьбой…
Vive insieme a Te / Жить с тобой-
sara’ cosi’ per sempre/ так будет всегда,
sempre fra di noi. / всегда у нас.
E’ di un''amore senza fine / Это безграничная любовь
E’ di un''amore senza fine /Это безграничная любовь
_______________________________________________________
Svetlana Mastica 2009