Amedeo Minghi јмедео ћинги

LТamore con chi / Ћюбовь с кем
(P.Panella Ц A.Minghi) / (ѕ.ѕанелла Ц ј. ћинги)
***
dall''album "Su di me" 2005
***

So lТamore che cosТeТЕ/ я знаю что такое любовь,
Che se bruccia il mondo/ сжигающа¤ весь мир,
E se vanno a fuoco le navi / и если гор¤т корабли, то
Il primo pensiero eТ che / перва¤ мысль, что
Tu ti salvi e salvi me/ ты спасешьс¤ и спасешь мен¤.
So lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь
Lo pоrtiamo scritto sui nostri / она написана судьбой на
Visi fatali / на наших лицах,
Letali per chi non eТ / и фатальна дл¤ тех, кто
Te per me o me per te. / не умеет отдавать.
Io so lТamore che cosТeТ /я знаю что такое любовь,
E il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого
E se lo chiedo a te / и если ¤ спрошу теб¤
lТamore che cosТeТ / что такое любовь,
eТ chiaro, amore, che lo sai / ¤сно, дорога¤, что ты это знаешь,
ma il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого,
il mondo non sa niente. / весь мир ничего не знает.
Allora noi sappiamo che / »так мы знаем, что
Il mondo non lo sa / весь мир не знает
che cosТeТ lТamore, non lo sa. / что такое любовь, не знает.
Tu sai che io lo so / “ы знаешь, что ¤ знаю,
Io so che tu lo sai / ¤ знаю, что то ты знаешь,
E il mondo non sa niente. / а весь мир не знает этого.
So lТamore che cosТeТ /я знаю что такое любовь,
So che il piuТ bello posto per / знаю, что самое лучшее место дл¤
Stare insieme eТ il deserto /совместного уединени¤ Ц это пустын¤,
La vista egoista che / где взгл¤д эгоиста
Cade solo su di te / падает только на теб¤.
So lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь,
Lo portiamo impresso / мы ее носим отпечатками
Su queste face da schiaffi / на наших лицах дл¤ пощечин,
Se il mondo sapesse ma / если бы весь мир это знал,
Questo mondo non lo sa./ но этот мир ничего не знает.
Io so lТamore che cosТeТ /я знаю что такое любовь
E il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого,
E se lo chiedo a te / и если ¤ теб¤ спрошу
lТamore che cosТeТ / что такое любовь,
eТ chiaro, amore, che lo sai / ¤сно, дорога¤, что ты это знаешь,
ma il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого,
il mondo non sa niente. / весь мир ничего не знает.
Allora noi sappiamo che / »так мы знаем, что
Il mondo non lo sa / весь мир не знает
che cosТeТ lТamore, non lo sa. / что такое любовь, не знает.
Tu sai che io lo so / “ы знаешь, что ¤ знаю,
Io so che tu lo sai / ¤ знаю, что то ты знаешь,
E il mondo non sa niente. / а весь мир не знает этого.
Quando Uh..dove uhЕ /  огдаЕ.гдеЕ
Come uh..cosa uhЕ / какЕчтоЕ
Sopra uh.. sotto uhЕ / вверхуЕвнизуЕ
Dеtto uhЕ fatto uhЕ / сказаноЕсделаноЕ
So lТamore, lТamore con chiЕ/ я знаю что такое любовь и с кемЕ
So lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь
So che perdo il mondo e nel / «наю, ибо тер¤л весь мир и в
Mondo spesso mi perdo/ мире часто тер¤лс¤,
PeroТ Se mi rubi Tu / однако, если ты мен¤ украдешь
Io mi trovo accanto a te. / ¤ найду себ¤ р¤дом с тобой.
Io so lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь
E il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого,
E se lo chiedo a te / и если ¤ теб¤ спрошу
lТamore che cosТeТ / что такое любовь,
eТ chiaro, amore, che lo sai / ¤сно, дорога¤, что ты это знаешь,
ma il mondo non lo sa / а весь мир не знает этого,
il mondo non sa niente. /весь мир ничего не знает.
Allora noi sappiamo che / »так мы знаем, то что
Il mondo non lo sa / весь мир не знает
che cosТeТ lТamore, non lo sa. / что такое любовь, не знает.
Tu sai che io lo so / “ы знаешь, что ¤ знаю,
Io so che tu lo sai / ¤ знаю, что то ты знаешь,
E il mondo non sa niente. / а весь мир не знает этого.
Quando Uh..dove uhЕ/  огдаЕ.гдеЕ
Come uh..cosa uhЕ / какЕчтоЕ
Sopra uh.. sotto uhЕ / вверхуЕвнизуЕ
Dеtto uhЕ fatto uhЕ / сказаноЕсделаноЕ
So lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь
Se non lo sapessi non canterai / если бы ты этого не знал, не будешь петь
Le canzoni dТamore per dire che / песни любви, чтобы сказать, что
Io so qualche cosa su di me. / ¤ знаю кое-что о себе.
So lТamore che cosТeТ / я знаю что такое любовь
So che cosa eТ farlo e disfarlo e so / знаю как ее построить и как разрушить,
CosТeТ lТillusione e cosТeТ lТaddio / знаю что такое иллюзи¤ и расставание,
Lo so su di me / ¤ знаю о себе,
So lТamore, lТamore con chiЕ/ знаю что такое любовь и с кемЕ
____________________________________________________________
Svetlana Mastica 2009