Amedeo Minghi Амедео Минги

L''immenso
(A.Minghi)

E l''immenso e'' questo Amore mio
Ed il mio Cielo
e'' l''anima.
E'' il mondo che vorrei,
che immaginai
E'' quello che... che non ho avuto mai.
E'' restare solo
a ridere di me
E'' non sapere cos''e''...
Cose'' un confine...
L''immenso...L''immenso
L''immenso e'' Lei,
che vuole me.
L''immenso e'' Lei,
che sa nascondermi
Che non ha voluto mai,
portarmi via
che sa delle mie lacrime,
che puo'' vedermi piangere...
E quel che resta, e'' inutile
Pezzi di colori
che non ho
Per me darei
amore, amore, amore,
se non ho che Lui,
se non ho l''immenso... L''immenso...L''immenso
L''immenso e'' Lei,
che vuole me.
L''immenso e''
Lei,
che sa nascondermi.
Che non ha voluto mai,
portarmi via
che sa delle mie lacrime,
che puo'' vedermi piangere...
L''immenso...L''immenso..
L''immenso e''...

***
Бесконечность
(А.Минги)

Бесконечность –
Это моя любовь
И мое небо,
Это моя душа,
Мой мир, который я хотел бы иметь,
Который себе представлял
И еще то,
Чего у меня не было никогда,
это остаться одному
и смеяться надо мной,
это не знать что такое…
Что такое предел…
Бесконечность…Бесконечность…
Бесконечность – это ОНА,
Которая меня любит.
Бесконечность – это ОНА,
Которая умеет меня укрыть,
которая никогда не хотела
меня прогнать,
которая знает о моих слезах,
которая может видеть меня плачущим…
Все что останется – не важно,
Цветные осколки,
Которых у меня нет.
Я бы отдал всю свою
Любовь, любовь, любовь,
если у меня есть только она,
если нет у меня бесконечности…
Бесконечность…Бесконечность…
Бесконечность – это ОНА,
Которая меня любит.
Бесконечность – это ОНА,
Которая умеет меня укрыть,
которая никогда не хотела
меня прогнать,
которая знает о моих слезах,
которая может видеть меня плачущим…
Бесконечность…Бесконечность…
Бесконечность – это…
********************
TRADUZIONE IN METRICA DI S. MASTICA

Бесконечность
(А. Минги)
сингл, 1976


Бесконечность для меня -
Будет вся Любовь моя,
Чтоб душа тогда смогла
Небом стать внутри меня.
Этот мир придумал я,
Не любил еще тогда,
И посмейтесь надо мной
Знает кто предел земной.
Бесконечность – это та
Женщина – любовь моя,
Знает мир мой и меня,
Может защитить всегда
Нежностью меня укрыть
Светом счастья озарить,
Не захочет выгнать прочь,
Слез утешит боль и горечь.
Остальное не важно
Как осколками стекло
Жизни той, что прожил я
Без любви и без тебя.
Бесконечность для меня -
Это только ты одна
И тебе отдать хочу
Небо, что в душе храню.
Бесконечность – это та
Женщина – любовь моя,
Знает мир мой и меня,
Может защитить всегда
Нежностью меня укрыть,
Светом счастья озарить,
Не захочет выгнать прочь,
Слез утешит боль и горечь.
______________________________________
Svetlana Mastica 2008