Amedeo Minghi Амедео Минги

Per sempre / Навсегда

(A. Minghi) / (А. Минги)
***
dall''album "I ricordi del cuore" 1992
***

Sotto il cielo mio / Под небом моим
tutto scorre via / все проходит свой путь,
tutto se ne va / все уходит
per sempre. / навсегда.
Sono i giorni tuoi, / Это твои дни,
sono i giorni miei, / это мои дни,
giorni senza noi / дни без нас
Per sempre... / навсегда.
E vanno via / Уходят
come lacrime, / как слезы,
Come va la gioventu’ / как уходит молодость
in fuga. / очень быстро.
Non sai che sia Ты не знаешь что это,
noi scorriamo via / мы проходим свой путь,
nasce come un pianto in Te / рождается слезами в тебе
La vita. жизнь.
c''e’ l''averti qui, / Ты можешь злиться,
e c''e’ il perderti / можешь растеряться,
E sara’ cosi’ / но так будет
per sempre. / всегда.
Tutto il mondo e’ / Весь мир
come il mare che / как море, которое
torna / может нахлынуть
e se ne va / и уйти
Per sempre.... / навсегда.
Scorriamo via / Проходим свой путь,
siamo lacrime / мы как слезы
della bella gioventu’/ прекрасной молодости,
in fuga. / которая убегает прочь.
Non sai che sia/ Ты не знаешь что это,
noi scorriamo via / мы проходим свой путь,
nasce muto un pianto in Te / рождаются тихо слезы в тебе
ed aiuta. / и помогают.
Sotto il cielo mio (coro) / Под небом моим tutto scorre via / все проходит свой путь,
Sotto il cielo mio / под небом моим
tutto scorre via / все проходит свой путь,
tutto se ne va / все уходит
per sempre. / навсегда.
Scorriamo via / Проходим свой путь,
siamo lacrime / мы как слезы
della bella gioventu’ / прекрасной молодости,
in fuga. / которая убегает прочь.
Non sai che sia / Ты не знаешь что это noi scorriamo via / мы проходим свой путь,
nasce muto un pianto in Te / рождаются тихо слезы в тебе
ed aiuta. / и помогают.
Non sai che sia / Ты не знаешь что это
noi scorriamo via / мы проходим свой путь,
nasce muto un pianto in noi / рождаются тихо слезы в нас
dolcissimo! / очень нежные!
___________________________________________________________
Svetlana Mastica 2009