| Amedeo Minghi Амедео Минги |
| Pagina principale Главная страница | Testi e traduzioni delle canzoni di Amedeo Minghi Тексты и переводы | Il video "Primula" Посмотреть клип "Примула" |
 |
Все тексты песен являются собственностью авторов
Primula *** dall''album "In concerto" 1991 *** (P. Panella, A.Minghi ) Cadimi dalle nuvole, io, chi mai sarei. Tu che sei molto incredula, trepida ti fai. Meravigliami che mutamento e’ mai? Stento a credere che tipo in Te va in fiore quasi Tu sia... una Primula e spontanea, tremula per noi. L''anima momentanea, scettica sul poi.. Io dico che.. tutto sta nel persuadersi che durera’ la gia’ fuggita felicita’. Sei carissima fino a un po’ piangere vere lacrime, per nulla se per scusa Tu, fingerai nel crepuscolo un minuscolo bruscolo fra noi. Scherzaci vivacissima scettica sul poi Perdimi, che ti perdo anch''io. Ma chi siamo noi? meravigliati. Che mutamento e’ mai, se durera’ la gia’ fuggita felicita’. __________________________________________ Foto: dal video "Primula" __________________________________________ Примула (П. Панелла, А.Минги) Ты упади ко мне с облаков, Ко мне, который там никогда не был. Ты такая Очень неправдоподобная, Заставляющая трепетать. Ты удиви Как никогда своей необычностью. Трудно мне поверить Кто ты есть: Почти похожа на цветок, Ты кажешься мне Примулой, Внезапной, трепещущей. Мгновенно изменяющаяся душа – и Вот скептическая чуть погодя… Я тебе скажу, что… Все зависит От того веришь ли, Что продлится ускользающее счастье. Ты мне дорога До последней Капли искренних слез Из-за пустяка или извинения. Ты, Кажешься в полумраке мне Маленькой и тоненькой. Шутишь над нами весело И чуть погодя – скептическая… Доверься мне Как я доверяюсь тебе. И кто же мы? Удиви меня Как всегда своей необычностью, Которая продлит ускользающее счастье. ************** Примула (П. Панелла, А. Минги) *** traduzione in metrica di S. Mastica - 2010 *** С неба спустилась ко мне Оттуда, где мне не бывать. Тайной меня окружи, Заставь меня трепетать. Ты так необычна, поверь, Никак не могу отгадать… Ты примулой кажешься мне, Смотрю и пытаюсь понять: То радостным смехом звучишь, То ранишь укором меня, Как счастье изменчива ты… Как можно тебя удержать? Ты кажешься примулой мне В мерцании ушедшего дня Таким беззащитным цветком, Смеешься и ранишь меня… Доверься, доверился я, И тайной меня окружи Мгновения счастья, поверь, Сумеем продлить в сердце мы. ______________________________________ Svetlana Mastica 2008 |
