Amedeo Minghi Амедео Минги

Si…no…/Да…нет…
(P.Panella, A.Minghi)
***
dall'''' album “Su di me” 2005
***

Il mare cosa fa per noi? / Что делает пред нами море?
Ondeggia e fa si…no… / волнами показывает да….нет
E cosa fa la stella, cosa fa?/ А что делает перед нами звезда, что?
Accesa e appesa, cosa fa / загорается, увеличивается и что делает?
Occhiggia e fa si…no… / подмигивает и показывает да…нет
Vorrei tornare accanto a te / Я бы хотел вернуться с тобой
A quelle belle volte che / в те прекрасные моменты, когда
La mano mi tremava un po’ / моя рука немного дрожала
La voce si spezzava in me / пропадал мой голос
Il fiato non sapeva se / и дыхание не знало то ли ему
Usciva o se moriva li’ / выйти, то ли замереть
E noi non capivamo niente di niente / и мы еще ничего ни о чем не знали.
Il cielo cosa fa per noi? / Что перед нами делает небо?
Passeggia e fa Si…no… / проходя показывает да…нет
Il cuore che non regge cosa fa? / Неуправляемое сердце что делает?
La testa che gira cosa fa? / Голова качая что делает?
Volteggia e fa si…no… / поворачивается и показывает да…нет…
Vorrei tornare accanto a te / Я бы хотел вернуться с тобой
A quelle belle volte che / в те прекрасные моменты, когда
La mano mi tremava un po’ / моя рука немного дрожала,
La voce si spezzava in me / пропадал мой голос
Il fiato non sapeva se / и дыхание не знало то ли ему
Usciva o se moriva li’ / выйти, то ли замереть
E non ci guadagniava niente l’amore / и любовь была безкорыстна.
_______________________________________________________
Svetlana Mastica 2008