Amedeo Minghi Амедео Минги

Tempo di abbracci e baci / Время объятий и поцелуев
(V.di Paolo – A.Minghi) / (В. Ди Паоло – А. Минги)
***
Dall’album «Come due sole in cielo» 1994
***

Quanti baci con Te / Множество поцелуев с тобой
in un tempo cosi’ / в течение времени,
Quante parole d''amore / много слов любви
ed il tempo svani’ / и время пролетело,
Tempo che /время, которое
parte dal cuore e che corre sul viso / уходит из сердца и пробегает по лицу,
Che sta sulle labbra / которое лежит на губах
dolcissimo ed arreso. / сладостью и горем.
Sono invitato nel Cielo / Я был приглашен в Небо
a volare con Te / полетать с тобой,
come il cammino del Sole / как движение солнца
tutto e’ semplice in noi./ все просто у нас.
Parlo d''amore / Говорю о любви,
per puro parlare d''amore / чтобы просто сказать о любви
e sono leggero / и я легкий
e ti sento leggera / и тебя ощущаю легкой как
un respirо / одно дыхание.
Abbracciami....E stringimi / Обними меня и сожми крепко,
non durano che gli attimi..../ все длится лишь мгновения…
E tu che sei bella lo sai. / Ты прекрасна, ты это знаешь.
Se Tu / Если ты
cosi’ bella ti fai e mai / так прекрасна, то как никогда.
E mai promettiamo che mai / И никогда, обещаем, что никогда
sara’ come e’ stato tra noi. / не будет так как было у нас.
E quanti baci mi dai / Сколько же ты меня поцелуешь
in un tempo cosi’ / в течение времени,
Ma non si contano i baci / но не сосчитать поцелуи
ed il tempo svani’ / и время пролетело,
Tempo che / время, которое
vola con ali piu’ sentimentali / летит на более чутких крыльях,
noi siamo due baci ed abbracci nell''aria / а мы два поцелуя и объятия в воздухе
e un respiro. / и одно дыхание.
Abbracciami e stringimi / Обними меня и сожми крепко,
non durano che gli attimi. / все длиться лишь мгновения.
E tu che sei bella lo sai / Ты прекрасна и ты это знаешь,
se Tu cosi’ bella ti fai E mai / если ты прекрасна, то как никогда.
e mai promettiamo che mai / И никогда, обещаем, никогда
sara’ come e’ stato fra noi / не будет так как было у нас.
__________________________________________________________
Svetlana Mastica 2009