| Amedeo Minghi јмедео ћинги |
| Home page √лавна¤ страница | Testi e traduzioni delle canzoni di Amedeo Minghi “ексты и переводы | Il video "Vattene amore" ѕосмотреть клип "”ходи, любовь" |
 |
¬се тексты песен ¤вл¤ютс¤ собственностью авторов
Vattene amore /”ходи, любовь (A.Minghi, P. Panella) *** Vattene Amore / ”ходи, любовь, che siamo ancora in tempo. / пока еще позвол¤ет врем¤, Credi di no? / думаешь нет? Spensierato sei contento! / Ѕеззаботный и довольный! Vattene Amore, / ”ходи, любовь, che pace piuТ non avroТ, / поко¤ у мен¤ больше не будет, neТ avrai,/ и у теб¤, Perderemo il sonno, / мы потер¤ет сон, credi di no? / думаешь нет? I treni e qualche ombrello, / ѕоезда, зонты, pure il giornale leggeremo male, / даже газеты нас не будут интересовать. Caro vedrai.. / ”видишь дорогой, ci chiederemo come mai / ћы назовем себ¤ как никогда.. il mondo.... sa tutto di noi... / весь мирЕ все о нас знаетЕ Magari ti chiameroТ: / ћожет ¤ теб¤ назову: "Trottolino Amoroso, Dudu dadadaТ"/ Ђ¬любленный непоседа ƒуду дададаї Ed il tuo nome saraТ / и твое им¤ будет il nome di ogni cittaТ, / в названии каждого города, Di un gattino annaffiato / в каждом мокром котенке, che miagoleraТ / который м¤укает, il Tuo nome saraТ /твое им¤ будет su un cartellone che faТ / на афише, которые расклеивают della pubblicitaТ Sulla strada per me, / дл¤ рекламы на улицах ed io col naso in suТ la testa ci sbatteroТ... / и ¤ задравши нос потер¤ю головуЕ sempre laТ.. sempre Tu... / везде здесьЕ только тыЕ ancora un altro poТ... E poi... / еще немногоЕи потом ancora non lo so./ не знаю что будет. Vattene Amore / ”ходи, любовь, Mio barbaro invasore /мой варвар-захватчик, credi di no / думаешь нет? Sorridente truffatore, / смеющийс¤ обманщик, vattene un poТ/ уходи уже, che pace piuТ non avroТ neТ avrai,/ поко¤ у мен¤ больше не будет и у теб¤, Vattene o saranno guai / уходи или будет горе E piccoli incidenti,/ и мелкие инциденты, caro vedrai.. / увидишь дорогойЕ la stellare guerra che ne verraТ.. / звездна¤ война, котора¤ разразитс¤, il nostro Amore saraТ liТ, / и наша любовь будет там tremante e brillante cosiТ../трепетать и сверкать. Ancora ti chiameroТ: / я теб¤ еще назову: "Trottolino Amoroso, DuduТ dadadaТ" / Ђ¬любленный непоседа ƒуду дададаї E il tuo nome saraТ / и твое им¤ будет il freddo e l''oscuritaТ / холодом и темнотой, Un gattone arruffato / разъ¤ренным котом, che mi graffieraТ.. / который мен¤ будет царапать, il tuo Amore saraТ / твое им¤ будет названием un mese di siccitaТ / мес¤ца засухи e nel Cielo non c''eТ / и в небе не будет pioggia fresca per me, / свежего дожд¤ дл¤ мен¤, ed io col naso in suТ la testa ci perderoТ../ и ¤ задравши нос потер¤ю головуЕ sempre laТ.. sempre Tu... / везде здесьЕ только тыЕ ancora un altro poТ.. E poi... / еще немногоЕи потом ancora non lo so. / не знаю что будет. Ancora ti chiameroТ: / ≈ще ¤ теб¤ назову: "Trottolino Amoroso, Dudu dadadaТ" / Ђ¬любленный непоседа ƒуду дададаї Ed il tuo nome saraТ / и твое им¤ будет il nome di ogni cittaТ, / в названии каждого города, Di un gattino annaffiato /в каждом мокром котенке, che miagoleraТ / который м¤укает, il Tuo nome saraТ / твое им¤ будет su un cartellone che faТ / на афише, которые расклеивают della pubblicitaТ Sulla strada per me, / дл¤ рекламы на улицах ed io col naso in suТ la testa ci sbatteroТ... / и ¤ задравши нос потер¤ю головуЕ sempre laТ.. sempre Tu... / везде здесьЕ только тыЕ ancora un altro poТ... E poi... / еще немногоЕи потом ancora non lo so. / не знаю что будет. ___________________________________________________________________ Svetlana Mastica 2008 |
