| Amedeo Minghi "Vivi e vedrai" - "Поживи и увидишь" |
| Home page | Список переводов песен |
 |
Все тексты песен и переводы являются собственностью автора!
Vivi e vedrai (A. Minghi, A. Minghi – P. Audino) Quello che hai passato con me Lo sento che non guarisce E per questo ognuno di noi Ritornera’ al posto suo Ora non cerchiamoci piu’ Se la passione svanisce Ci si puo’ ferire lo sai Cercando ancora un perche’ Non lo hai deciso tu Non lo decido io L’inizio di un addio… C’e’ un amore: vuole nascere E ci sta portando via Non dovremo mai rimpiangere Quel siamo stati noi Lo sai cos’e’ lo so Quest’amore deve crescere Non si puo’ fermare ormai Vivi e vedrai Come abbiamo fatto io e te Siamo vapore nel vento senza che nessuno di noi Possa spiegarsi il perche’ Sempre c’e’ qualcuno che poi Se perde il suo sentimento Non ha piu’ rispetto lo sai E la ragione dov’e’ Non lo hai deciso tu Non lo decido io L’inizio di un addio… C’e’ un amore: vuole nascere E ci sta portando via Non dovremo mai rimpiangere Perche’ siamo stati noi Lo sai cos’e’ lo so Quest’amore deve crescere Non si puo’ fermare ormai Vivi e vedrai Ed e’ impossibile a noi Siamo vapore nel vento Nessuno ci perdera’!respira! Non lo hai deciso tu Non lo decido io L’inizio di un addio… ***************************************************** Vivi e vedrai - Ты поживи и увидишь (музыка: А. Минги, слова: А. Минги- П. Аудино) Traduzione in rima di S. Mastica *** Не излечиться никогда И не забыть, что было с нами, Пусть даже знаем, что судьба Нас разведет по разным далям. Мне не коснуться вновь тебя И ты того не сможешь сделать, Возможно, страсть уйдет тогда, И ничего тут не поделать… То знаешь ты и знаю я Не ты решила нам расстаться, Не я посмел то изменить, И мы не в силах здесь остаться. Любовь решает все сама, Она внезапно к нам приходит, Охватит и уносит вдаль, Жалеть что было - нам не стоит. Любовь сама должна расти, Остановить то невозможно, И мы не в силах изменить, Увидишь, жизнь прожив, как сложно. И я с тобой как дым по ветру, Летим куда – то вдаль с судьбой, А объяснить то невозможно Вопрос рассудка здесь пустой. И если чувства испарятся, Гонимые по всем ветрам, В чем смысл вопросом задаваться К тому, что неподвластно нам. То знаешь ты и знаю я. Не ты решила нам расстаться, Не я посмел то изменить, И мы не в силах здесь остаться. Любовь решает все сама, Она внезапно к нам приходит, Охватит и уносит вдаль, Жалеть что было - нам не стоит. Любовь сама должна расти, Остановить то невозможно, И мы не в силах изменить, Увидишь, жизнь прожив, как сложно. Нет, невозможно изменить! Пусть я с тобой как дым по ветру Никто дышать не запретит, Дыши, я в воздухе…с тобой навеки. ___________________________________________________________________________ Svetlana Mastica 11.10.2012 |
